Práca SME SME.sk
Pridať inzerát

Translator from German & English into Hungarian (freelance, part-time)

Mercateo Slovakia s.r.o.

Information about the position

  • Place of work: Remote work
  • Basic wage component (gross) and other rewards: From 1 400 EUR/month
  • Start date: asap
  • Contract type: part-time

Job description, responsibilities and duties

- Translate a wide range of content from German and English into Hungarian, including user interface text, product descriptions and marketing material
- Support colleagues to proofread and improve content already written in Hungarian
- Carry out user interface testing, review translations and helping to correct translations on the go
- Support in the creation and maintenance of a termbase for Hungarian
- Support in the writing, maintenance and implementation style guides for Hungarian

Employee perks, benefits

- A part-time, freelance role (20 hours a week) that you can do from anywhere in the world
- Creative and varied work at one of Europe’s leading innovators for digital networking and platforms
- The opportunity to shape and oversee our Hungarian output
- A dynamic, supportive and multicultural team
- The chance to hone your skills and grow professionally: dedicate 10% of your work time to your professional development

Requirements for the employee

Candidates with education suit the position

University education (Bachelor's degree)

Language skills

English - Advanced (C1) and German - Advanced (C1) and Hungarian - Proficiency (C2)

Number of years of experience

2

Personality requirements and skills

- Native speaker of Hungarian and an advanced level of German and English
- Translation degree plus work experience in translating/localizing a wide range of content in a fast-paced environment
- Professional use of CAT tools and experience in managing glossaries, translation memories, and style guides
- Ability to understand our brand values and audience and to translate them into the specific characteristics of your language market
- Capability to work independently and be adaptable. You enjoy working to deadlines and aren’t fazed by last-minute requests

Advertiser

Brief description of the company

As an operator of B2B platforms, the Mercateo Group provides an infrastructure enabling companies to efficiently carry out their transactions and business relationships through digital networking.

The Mercateo Group includes the B2B network unite.eu and the B2B procurement platform mercateo.com. In addition to Germany, the group is represented in Europe by 13 other national companies and employs over 600 people. Since its foundation in 2000, the entire company has expanded continuously and profitably, achieving sales of €343 million in 2020.

Number of employees

500-999 employees

Company address

Mercateo Slovakia s.r.o.
Ul. Márie 14A
93101 Šamorín
http://www.mercateo.sk