Práca SME SME.sk
Pridať inzerát

Desktop publisher špecialista

Lionbridge (Slovakia) s.r.o.

Informácie o pracovnom mieste

  • Miesto práce: Žilina
  • Základná zložka mzdy (brutto) a ďalšie odmeny: 900 EUR/mesiac
  • Termín nástupu: ihneď / dohodou
  • Druh pracovného pomeru: plný úväzok

Náplň práce, právomoci a zodpovednosti

Baví Ťa úprava dokumentov? Máš cit pre detail a dobre vyzerajúce dokumenty? Ovládaš zásady typografie?

Tak sa prihlás do nášho tímu DTP špecialistov.

Čo robí DTP špecialista?
• Pripravuje súbory na preklad (rôzne listy, zmluvy, brožúrky a manuály).
• Formátuje dokumenty po preklade a adaptuje ich podľa jazykových špecifikácií.
• Všíma si formátovacie nezrovnalosti v texte.
• Lokalizuje obrázky.
• Implementuje požadované zmeny po jazykovej kontrole.
• Vizuálne kontroluje súbory pred odovzdaním.
• Komunikuje s projektovým tímom a kolegami z rôznych kútov sveta.

S akými nástrojmi pracuje DTP špecialista?
• S balíkom MS Office a Adobe programami.
• S OCR programami na rozoznávanie textu.
• S prekladovými nástrojmi.

Zamestnanecké výhody, benefity

S nami získaš skúsenosti s prácou v globálnom tíme, schopnosť správne komunikovať a máš možnosť:
• pracovať s modernými technológiami,
• dennodenne používať angličtinu pri komunikácii s celým svetom,
• využívať príspevok do III. dôchodkového piliera,
• pracovať v priateľskom prostredí, neformálnej atmosfére a v príjemných priestoroch v centre Žiliny,
• denne si vychutnávať dúšky dobrej kávy a čajov z našej ponuky,
• každý štvrtok svojmu telu dopriať prísun vitamínov (vo forme čerstvého ovocia a zeleniny od "Svet bedničiek"),
• zažiť rôznorodé akcie (napr. Športový deň, Novoročná párty, Mikuláš, Team buildingy),
• možnosť pomôcť svojmu okoliu (organizujeme zbierky pre charitu, pomáhame čistiť prírodu či darujeme krv),
• využiť vstupy na plaváreň a do vybraných fitness centier.

Informácie o výberovom konaní

V prípade Vášho záujmu o pracovnú pozíciu nám prosím zašlite životopis v slovenskom a anglickom jazyku.
Ďakujeme všetkým uchádzačom za ich záujem o inzerovanú pozíciu. Radi by sme informovali, že budeme telefonicky kontaktovať len kandidátov, ktorí po starostlivom posúdení budú čo najpresnejšie spĺňať naše požiadavky a títo budú zaradení do výberového procesu.

Požiadavky na zamestnanca

Pozícii vyhovujú uchádzači so vzdelaním

stredoškolské s maturitou
nadstavbové/vyššie odborné vzdelanie
vysokoškolské I. stupňa
vysokoškolské II. stupňa
vysokoškolské III. stupňa

Jazykové znalosti

Anglický jazyk - Mierne pokročilý (B1)

Ostatné znalosti

Microsoft Outlook - základy
Microsoft Word - pokročilý
Microsoft Excel - pokročilý
Microsoft PowerPoint - pokročilý
Adobe InDesign - pokročilý
Adobe Illustrator - pokročilý
Adobe Photoshop - pokročilý
Adobe Acrobat Pro - pokročilý

Pozícia je vhodná pre absolventa

Áno

Osobnostné predpoklady a zručnosti

• Schopnosť sebaorganizácie (čas a priority),
• znalosť anglického jazyka aspoň na úrovni B1 (slovom i písmom)
• počítačová gramotnosť,
• zmysel pre detail,
• vynaliezavosť,
• schopnosť efektívne vyhodnotiť situáciu/vzniknutý problém a nájsť najlepšie riešenie,
• rozvážnosť a zdravý „sedliacky“ rozum,
• rešpektovanie iných kultúr a ľudí.

Inzerujúca spoločnosť

Stručná charakteristika spoločnosti

Sme pobočkou americkej spoločnosti Lionbridge, ktorá zákazníkom pomáha najmä s prekladmi ich dokumentov a softvéru. Na naše služby sa spoliehajú najväčší svetoví lídri v oblasti IT, medicíny, telekomunikácií, automobilového priemyslu, cestovného ruchu a marketingu – výsledky našej práce sú všade okolo vás (vo vašom telefóne, počítači, chladničke, aute, na krabičke liekov, či vo vašom vyhľadávači).
V Žiline fungujeme už 25 rokov a posledné tri roky výrazne rastieme.
Náš tím sa skladá z rôznych pozícií a väčšina kolegov sa stará okrem iného o komunikáciu a plánovanie (projektový manažment), kontrolu dokumentov (jazykové oddelenie), prípravu dokumentov pre tlač (grafické tímy), preklady softvérov, web stránok, online marketingových kampaní (inžinieri, developeri, testeri), kreatívnu činnosť (multimediálny tím), či nábor nových prekladateľov (manažment dodávateľov).

Počet zamestnancov

150-199 zamestnancov

Adresa spoločnosti

Lionbridge (Slovakia) s.r.o.
Murgašova 2/244
010 01 Žilina
http://www.lionbridge.com